14ª ESQUADRA — Cais das Pedras Guesthouse: COMMON AREAS

Situado numa antiga esquadra (a décima quarta), no coração no centro histórico do Porto, que com o passar dos anos mantém uma identidade única e particular. É a área mais consolidada do ponto de vista histórico e urbanístico, com uma atmosfera cosmopolita, rodeada de monumentos, equipamentos culturais, restaurantes e cafés com os melhores petiscos da cidade, que permitem uma rápida imersão na cultura e gastronomia loca. Um edifício totalmente renovado e equipado, numa zona segura e tranquila, preparado para receber visitantes exigentes e seletivos, que procuram uma receção atenta, uma experiência num ambiente intimista, um misto de acolhedor e descontraído, com uma vista simpática sobre o rio Douro, perto de alguns pontos de paragem obrigatória como Museu de Vinho do Porto, Museu do Carro Elétrico e Alfândega.

Situated in an old squad (the fourteenth), in the heart of the historical center of Porto, which over the years maintains a unique and particular identity. It is the most consolidated area of the historical and urban point of view, with a cosmopolitan atmosphere, surrounded with monuments, cultural facilities, shops, restaurants, cafes and taverns with the best snacks of the city, allowing a quick immersion in the local culture and cuisine.
A fully renovated and equipped building in a safe and quiet area, ready to receive demanding and selective visitors, seeking an attentive reception, an experience in an intimate setting, a mixture of warm and relaxed, with a nice view of the Douro river, close to some of the must-see places such as Port Wine Museum, Electric Car Museum and Alfândega (Porto Congress Centre).

A VIZINHANÇA. THE NEIGHBORHOOD.

Se percorrer a marginal em direção ao centro da cidade tem a Igreja de S. Francisco (a 18 minutos a pé), a Ribeira do Porto, Palácio da Bolsa, Instituto de Vinhos do Porto e Mercado Ferreira Borges. Se optar por seguir a direção oposta, Foz e praias. Caminhando pela rua da Restauração, pode explorar os Jardins do Palácio de Cristal (a 10 minutos a pé), Torre dos Clérigos, Livraria Lello, Centro Português de Fotografia e terminar na zona dos bares, Galerias de Paris. Próximo de uma paragem do elétrico e do autocarro, assim como de helicóptero, se quiser sobrevoar as zonas mais emblemáticas do Porto. Estacionamento fácil e gratuito na rua, com acesso rápido à autoestrada (R. Dom Pedro V), ao Hospital Santo António e um supermercado Continente.

If you walk the marginal road towards the center of the city you have the Church of S. Francisco (18 minutes walk) , the Ribeira, Stock Exchange Palace (Palácio da Bolsa), Institute of Port Wine and Ferreira Borges Market. If you choose to follow the opposite direction, Foz of Douro and beaches. Walking down the street of Restauração, you can explore the gardens of Palácio de Cristal (10 minutes walk), Clérigos Tower, Lello bookshop, Portuguese Photography Center and end up in the bars area, Galerias de Paris. Close to a tram and bus stop, as well as a helicopter, if you want to fly over the most emblematic areas of Porto. Easy and free parking on the street, with quick access to the freeway (R.Dom Pedro V), Santo António Hospital and a Continente supermarket.

DESLOCAR-SE. GETTING AROUND.

Autocarro (stcp): 1M, 500, ZM
Eléctrico: Massarelos > Carmo; Infante > Passeio Alegre.
Circuitos turísticos (city sightseeing): linha azul, linha vermelha, yellow bus (Porto Antigo).
Carro: estacionamento fácil e gratuito na rua, com acesso rápido à autoestrada (R. Dom Pedro V).

Bus (stcp): 1M, 500, ZM
Tram: Massarelos > Carmo; Infante > Passeio Alegre.
Tourist circuits (city sightseeing): blue line, red line, yellow bus (Porto Antigo).
Car: Easy and free parking on the street, with quick access to the freeway (R. Dom Pedro V).

ACESSO DE HÓSPEDES. GUEST ACESS.

Quarto com WC privativo, incluí roupa de cama, de banho e de cozinha. Acesso a uma cozinha comum a três quartos, equipada com placa de indução, chaleira, torradeira, microondas, máquina de café, frigorífico e o básico (talheres, pratos, copos, chávenas, panelas, fervedor). Acesso ao logradouro.

Room with a private bathroom, including bed, bath and kitchen linen. Access to a common kitchen with three bedrooms, equipped with induction hob, electric kettle, toaster, microwave, coffee machine, fridge and the basics (cutlery, plates, glasses, mugs, pots, kettle). Access to a common patio.

sábado, 6 de fevereiro de 2016

COMMON AREAS — zonas comuns

Sem comentários:

Enviar um comentário